События

У людей, юность которых пришлась на середину 1980-х, песня ирландского певца и композитора Криса де Бурга «The Lady in red» вызывает столько же романтических воспоминаний, как «Hotel California» у поколения 70-х или «Yesterday» у «шестидесятников». Без нее не обходилась ни одна школьная дискотека, не говоря уже о персональных романтических сборниках, записанных на кассетах. Число кавер-версий «Леди в красном» исчисляется сотнями. Ее перепели исполнители со всех континентов: от псевдомонахов из «Gregorian» до «Хора Турецкого». И даже в наши дни эту мелодичную балладу включают во всевозможные «коллекции лучших любовных песен».

Википедия сообщает сколь распространенную, столь же и не соответствующую действительности версию происхождения песни, согласно которой Крис де Бург написал «The Lady in red», вдохновленный воспоминаниями о первой встречей со своей женой Дианой. Сам певец в интервью говорит об этом так: «Чего я только не прочитал о том, почему я написал эту песню и о ком я ее написал! Правда заключается в том, что, когда я записывал свой альбом 1986 года, обнаружил, что написал для него штук восемь-девять по-настоящему сильных рок-песен, которые мог бы исполнять со своей группой на огромных стадионах. И мне захотелось написать несколько медленных баллад. И вот я начал напевать песню о том, что отношения с женщиной — не важно, подружка она тебе или жена — не могут быть построены раз и навсегда, как дом. Идея этой баллады посетила меня вследствие моих разнообразных жизненных впечатлений, ну и, конечно, воображение поработало. Так что какой-то конкретной женщины, которой посвящена эта песня, не существует. Она — о любой женщине мира».

Слова песни напоминают сюжет знаменитой оперетты «Летучая мышь»: на вечеринку приходит супружеская пара, прожившая вместе много лет и весьма далекая от романтических отношений. Муж привычно уходит в сторону бара, выпивает и внезапно замечает эффектную женщину в красном платье, вокруг которой вьются ухажеры. Через секунду он осознает, что это же его жена, и переживает всплеск новых чувств к ней. И вот они уже танцуют «щека к щеке» — как в первый раз...